Michael Jackson habla sobre Martin Bashir / MJ talks about Martin Bashir

"Yo confié en Martin Bashir y le permití entrar en mi vida y la de mi familia porque quería que la verdad fuese dicha. Martin Bashir me convenció para que yo confiara en él, dijo que el suyo sería un retrato honesto y justo de mi vida y me dijo que él era el hombre que transformó la vida de Diana (de Gales). Me sorprende que un periodista profesional ponga en peligro su integridad engañándome de esta manera. Hoy en día me siento más traicionado que nunca antes; que alguien, quien llegó a conocer a mis hijos, mis colaboradores y a mi, a quien le abrí mi corazón y dije la verdad, entonces pudo sacrificar la confianza que había depositado en él y producir este terrible programa injusto. Todo el mundo que me conoce sabe la verdad, que es que mis hijos son lo primero en mi vida y que yo jamás haría daño a ningún niño. También quiero dar las gracias a mis fans en todo el mundo por la inmensa cantidad de mensajes de apoyo que he recibido, sobre todo de Gran Bretaña, donde la gente me ha enviado e-mails y me han contado lo horrorizados que estaban por la película de Bashir. Su amor y apoyo me ha tocado mucho."

Michael Jackson.



"I trusted Martin Bashir to come into my life and that of my family because I wanted the truth to be told. Martin Bashir persuaded me to trust him that his would be an honest and fair portrayal of my life and told me that he was the man that turned Diana`s life around. I am surprised that a professional journalist would compromise his integrity by deceiving me in this way. Today I feel more betrayed than perhaps ever before; that someone, who had got to know my children, my staff and me, whom I let into my heart and told the truth, could then sacrifice the trust I placed in him and produce this terrible and unfair programme. Everyone who knows me will know the truth which is that my children come first in my life and that I would never harm any child. I also want to thank my fans around the world for the overwhelming number of messages of support that I have received, particularly from Great Britain, where people have e-mailed me and said how appalled they were by the Bashir film. Their love and support has touched me greatly".

Michael Jackson.

El día en que MJ fue absuelto como un hombre inocente / The day that MJ was released as an innocent man

El 13 de junio de 2005, Michael Jackson fue absuelto de todos los cargos que cuestionaban su inocencia en un caso sobre supuesto abuso infantil. Ese día, los fans que siempre creyeron en él y lo acompañaron durante el proceso, liberaron palomas blancas como símbolo de libertad e inocencia. Michael, se alzó ante la multitud para mostrar su rostro sin culpa y agradecer a todos los que creyeron en él y estuvieron a su lado.

Lamentablemente, el tiempo que duró el juicio en su contra fue devastador para el artista, quien sufrió el ataque de la prensa en su contra, el prejuicio de la gente que lo culpó sin antes investigar al respecto y el proceso mismo del juicio, el que no estuvo exento de tortuosas experiencias psicológicas, físicas y materiales, como se da a conocer en este blog. Hoy aún hay quienes cuestionan su inocencia y siguen difamando su imagen. Ellos olvidan que Michael, un día se levantó entre la gente para mostrar su inocencia al mundo. Nosotros no.


On 13 June 2005, Michael Jackson was acquitted of all charges that questioned his innocence in a case involving alleged child abuse. That day, fans who always believed in him and accompanied him during the trial, released white doves as a symbol of freedom and innocence. Michael, stood before the crowd to show his face without fault and to thank everyone who believed in him and stood by him.

Unfortunately, the time of the trial against him was devastating for the artist, who was attacked by the press against the prejudice of people who blamed him without first investigating the matter and the trial process itself, which was not without its tortuous experience psychological, physical and material, as is disclosed in this blog. Today there are those who question their innocence and are maligning their image. They forget that Michael, a day rose among the people to show their innocence to the world. We don't.

Mensajes para sus fans / Messages for his fans

"Yo les amo de verdad, a todos
ustedes. Estoy grabando
esta noche, para todos ustedes, ustedes
son mi verdadera inspiración por siempre.
Yo vivo para ustedes, y por los niños,
Vivan, sean libres, sientan continuamente
en forma subconsciente, estar con Dios.
Los amo,

M. Jackson y familia"

"Gracias por su lealtad
Gracias por estar a mi lado
En mi hora más oscura
En el abismo de mi desesperación
Ustedes son mis salvadores.

Por favor, recuerden a los niños
Ayúdenme a ayudar a los niños"

"Los amo a todos ustedes
demasiado
Estoy muy solo sin ustedes,
Ustedes son mi vida siempre,
Por favor ámenme siempre.
Quemen todos los tabloides.
Amor,

Michael Jackson"

-------------

(Nosotros te amaremos por siempre / we will love you forever)

Para mis fans, amigos y familia / To my fans, friends and family

El 20 de noviembre de 2003, Michael se entregó para enfrentar las acusaciones de haber abusado sexualmente de un niño (Jordan Chandler) en su rancho Neverland. El mismo día, fue puesto en libertad bajo fianza. En lugar de dar un vídeo grabado de declaración como lo hizo en 1993, esta vez, el artista utilizó Internet para la liberación de sus declaraciones. En su sitio web da la siguiente declaración:

"A mis fans, amigos y familiares:

Como ustedes saben, los cargos que recientemente han hecho contra mí son terriblemente serios. Lo son, sin embargo, basados en una gran mentira. Esto se demostrará en la corte, y seremos capaces de ponerle fin a esta época horrible que pena tras de nosotros.

Debido a que los cargos son tan graves, espero que comprendan ustedes, por consejo de mi abogado, debo ser limitado en lo que puedo decir acerca de la situación. Habrá ocasiones en que no podré comentar nada. Sin duda, esto será frustrante para todos nosotros.

Por esa razón, he creado este sitio para que sirva como una fuente de comunicaciones oficiales sobre mi caso. Cualquier declaración que no aparezca en este sitio web debe ser considerada no autorizada.

Ustedes podrán ser escépticos respecto a algunos individuos que están siendo identificados en los medios de comunicación como mis amigos, portavoces y abogados. Con pocas excepciones, la mayoría de ellos están simplemente llenando un vacío desesperado en nuestra cultura que equipara visibilidad con perspicacia. No vamos a participar en la especulación. No publicaremos aquí cada comentario sobre cada nuevo desarrollo o de cada alegación diaria. Tenemos la intención de tratar este caso en la corte, no en público ni en los medios de comunicación.

Doy las gracias a todos por su apoyo y comprensión.

Dios les bendiga,

Michael Jackson"

-----------------------------------------------------------------------

On 20 November 2003, Michael turned himself to face charges of sexually abusing a child (Jordan Chandler) at his Neverland Ranch. The same day he was released on bond. Instead of giving a video taped statement as he did in 1993, this time, the artist used the Internet to release their statements. On his website gives the following statement:


"To my fans, friends and family:

As you know, the charges recently directed at me are terribly serious. They are, however, predicated on a big lie. This will be shown in court, and we will be able to put this horrible time behind us.

Because the charges are so serious, I hope you all will understand, on the advice of my attorneys, I will be limited in what I can say about the situation. There will be times when I cannot comment at all. No doubt, this will be frustrating for all of us.

For that reason, I have set up this website to serve as a source of official communications on my case. Any statement that does not appear on this website must be considered unauthorized.

You are right to be skeptical of some of the individuals who are being identified in the mass media as my friends, spokespeople, and attorneys. With few exceptions, most of them are simply filling a desperate void in our culture that equates visibility with insight. We will not engage in speculation. We will not provide running commentary on every new development or allegation du jour. We intend to try our case in the courtroom, not in the public or the media.

I thank you all for your support and understanding.

God bless you,

Michael Jackson"