jueves, 20 de octubre de 2011

Sobre ser malinterpretado / About being misquoted


"Mi miedo más grande es ser citado de mala manera. Una palabra puede ser cortada de una declaración y eso cambia totalmente el color de lo que se quiso decir. Después, la gente puede distorsionar todo lo que dije y es por eso que suelo ser muy reservado en entrevistas. No me gusta ser malinterpretado por mis fans. Acepto que no puedo detener los rumores. Pero cuando se trata de algo serio y escriben mal una cita mía, eso está muy mal, así que, si no puedo ser citado apropiadamente, prefiero que no me citen de ninguna manera"

Michael Jackson
-----------------------

My biggest fear is being misquoted. One word can be cut into a statement and change the complete meaning and colouring of what was meant. Lately, people have been twisting everything I have been saying and that’s why I shy away from many interviews. I don’t like to be misrepresentd to my fans. I accept that I can’t stop rumours. But when its something serious and I get wrongly quoted, thats very wrong..so if I can’t be quoted properly, I’d rather not be quoted at all

Michael Jackson

0 comentarios: