Entrevista con Diane Sawyer 1995 / Interview with Diane Sawyer 1995

(Video disponible en Youtube, clic en la imagen)

El 14 de junio de 1995, Michael Jackson y su esposa, Lisa Marie Presley fueron entrevistados por Diane Sawyer, en Prime Time Live. A continuación un extracto de la entrevista:

D.Sawyer: [dirigiéndose a Michael] "Bueno, porque sé que siempre has querido expresar sentimientos similares durante mucho tiempo, quiero preguntar algunas cosas acerca de los cargos. Pero primero quiero establecer para los espectadores aquí, que no hay reglas del juego. Usted me ha dicho que no tiene miedo de recibir cualquier pregunta. Por lo tanto, yo quería aclarar esto a todo el mundo antes de proceder. Creo que quiero empezar asegurándome de que los términos son claros. Usted ha dicho que nunca haría daño a un niño. Yo quiero ser lo más específica posible. ¿Alguna vez ( ya que este joven dijo que lo hiciste) ¿alguna vez has participado de caricias de carácter sexual con este niño, o con cualquier otro niño? "

M.Jackson: "Nunca, nunca. Yo nunca podría hacerle daño al niño, ni a nadie. No está en mi corazón, no es quién soy. Y no es lo que estoy .... Ni siquiera estoy interesado en eso. "

D. Sawyer: "¿Y qué cree usted que se debiese hacer con alguien que efectivamente hiciera eso?"

M. Jackson: "¿Para qué alguien haría eso? ¿Lo que creo que se debe hacer? Caramba .... creo que necesita ayuda ...de algún tipo ... tú sabes. "

D. Sawyer:"¿Por qué resolver el caso, entonces?"

M. Jackson: "Todo es una mentira".

D. Sawyer: "¿Por qué resolver el caso? Y, parece para todo el mundo como si hubieses pagado una enorme cantidad de dinero ....."

M. Jackson: "Eso es .... de que, la mayoría cree es folclore. Hablé con mis abogados, y les dije: "¿Pueden ustedes garantizarme, que la justicia prevalecerá? 'Y ellos dijeron:' Michael, no podemos garantizar de que un juez o un jurado hará nada. "Y con eso me quedé catatónico. ¡Yo estaba indignado! "

D. Sawyer: "¿Cuánto dinero? ...."

M. Jackson: "Totalmente indignante. Así que me dije ... Tengo que hacer algo para salir de esta pesadilla. Todas estas mentiras y todas estas personas que aparecen y todas estas muestras en los tabloides, sólo son mentiras, mentiras, mentiras, mentiras. Así que lo que hice, nos reunimos de nuevo con mi asesores y ellos me aconsejaron. Bajé las manos y acepté la decisión unánime - Resolver el caso. Esto podría ser algo que podría continuar durante siete años!"

D. Sawyer:"¿Cuánto dinero se ...."

M. Jackson: "Dijimos, que eso quedaría atrás."

D. Sawyer: "¿Puede usted decir cuánto?"

M. Jackson: "No es lo que los tabloides han publicado. No es todo ese dinero extravagante loco, no no es en absoluto. Quiero decir, los términos del acuerdo son muy confidenciales ".

-----------------------------------------------------------------------------------------

On June 14, 1995, Michael Jackson and his wife Lisa Marie Presley were interviewed by Diane Sawyer on Prime Time Live. Below are excerpts from the interview.

Sawyer:    [Addressing Michael] “Well because I know that you’ve wanted to express similar sentiments
  for a long time, I want to ask a few things about the charges. But first I want to establish
  for the viewers here, there are no ground rules. You have said to me you are not afraid of any
  questions. So, I wanted that understood by everybody before we proceed. I think I want to begin
  by making sure that the terms are clear. You have said you would never harm a child. I want to be
  as specific as I can. Did you ever, as this young boy said you did, did you ever sexually engage,
  fondle, have sexual contact with this child, or any other child?”

Jackson:   “Never, ever. I could never harm a child, or anyone. It’s not in my heart, it’s not
  who I am. And it’s not what I’m....I’m not even interested in that.”

Sawyer:    “And what do you think should be done to someone who does that?”

Jackson:   “To someone who does that? What I think should be done? Jee....I think they need
  help....in some kind of way....you know.”

Sawyer:    “Why did you settle the case then?”

Jackson:   “The whole thing is a lie.”

Sawyer:    “Why did you settle the case? And, it looks to everyone as if you paid a huge
  amount of money.....”

Jackson:   “That’s .... that’s, most of that’s folklore. I talked to my lawyers, and I said,
  ‘Can you guarantee me, that justice will prevail?’ And they said, ‘Michael, we cannot
  guarantee you that a judge, or a jury will do anything.’ And with that I was catatonic.
  I was outraged!”

Sawyer:    “How much money....”

Jackson:   “Totally outrageous. So, I said ... I have to do something to get out from under this
  nightmare. All these lies and all these people coming forth to get paid and all these
  tabloid shows, just lies, lies, lies, lies. So what I did, we got together again with my
  advisors and they advised me. It was hands down unanimous decision - resolve the case. This
  could be something that could go on for seven years!”

Sawyer:    “How much money was ....”

Jackson:   “We said, let’s get it behind us.”

Sawyer:    “Can you say how much?”

Jackson:   “It’s not what the tabloids have printed. It’s not all this crazy outlandish money, no
   it’s not at all. I mean, the terms of the agreement are
very confidential.”